the normal life

Hallo ihr da,

unser Leben pendelt sich langsam aber sicher wieder ein.
Martin und ich gehen arbeiten, hin und wieder mal weg und träumen von der Weite.
Nur damit ihr wisst wir leben noch einige Bilder.




New Years Eve




Winter




Sunday/Sonnentag

Hey guys,

our life is back to normal- working, going out and dreaming from the wide, wide, wild world.
Just so you know we´re still alive some pics.

Take care,
Anna and MAartin

News

Heyihr da,
kleiner Newsupdate:

Martin fängt nun seine zweite Woche mit Arbeiten an udn gewöhnt sich langsam an den Streß ;o)

Ich war nun eine Woche in Berlin auf einen Seminar und weiß nun- Fotografie ist die richtige Richtung auch wenn ich noch die Feinausrichtung entscheiden muss.


Hey guys,

a small Newsupdate:

Martin has his second week back at his old job- he beginns to get again used to the stress.

I have been in Berlin this week to see if Photografie is the thing I wnat to do- and yes, it is.

That´s all so far.
So, das wars erstmal von uns.

Haltet die Ohren steif,

Take care,

Anna and Martin

Happy New Year!!!

Hey guys,

a happy, happy New Year to all of you!!!!




An euch alle ein wunderschönes neues Jahr 2008!!!!

Merry Christmas to all of you!!

Hey guys,

Merrry Christmas!!!!!

We hope you all had a very nice christmas!!!
How did you celebrate? At home with the family or with friends?
We had a very nice and unspectacular christmas this year. But very lovely!

Have a nice Holiday!!

Greets,
Anna and Martin





Hallo ihr lieben,

fröhliche und besinnliche Weihnachten!!!

Wir hoffen ihr hattet besinnliche Weihnachten?

Wie habt ihr dieses Jahr gefeiert? Zu Hause mit der Familie oder bei Freunden?

Wir haben dieses Jahr ganz ruhig und unaufregend zu Hause gefiert- war echt shcön mit unseren Familien!

Genießt die Feiertage,

Anna und Martin

Pics/ Fotos

I know many of these pics are allready uploaded somewhere- still here are memories from our journey.

I weiß, viele der Bilder sind schon irgendwo im Netz dennoch sind hier nochmal Impressionen aus unserem Jahr.





Mungo National Park, Grenze/Border Victoria, New South Wales




Mollymock, New South Wales





Mildura, Victoria





Cape Tribulation, Queensland

Eingelebt?

Hallo ihr,

es tut uns leid, wir sind gerade nicht besonders mitteilsam.
Martin hat noch gar kein Internet und ich bin immer zu faul ;o)
Aber heute wollte ich euch einfach kurz mitteilen, dass es uns gut geht.
Wir werden ständig gefragt ob wir uns nun eingelebt hätten? Das ist schwer zu beantworten, sich wieder in die Familien einzugliedern ist zwar ungewohnt und teilweise auch etwas anstrengend aber nicht besonders schwierig. Wir habem eher Schwierigkeiten damit uns in den Alltäglichen-Deustchentrott einzugliedern. In Australien sind wir einfach weiter wenn es uns nicht gefallen hat oder es uns zu blöd wurde. Hier ist das ja nicht mehr möglich- der sogenannte Ernst des Lebens hat uns also wieder- Martin ist auf seiner Fortbildung und ich suche immer noch nach dem "perfekten" Studienfach...
Worauf wir uns beide freuen ist nun Weihnachten daheim im kalten, hoffentlich verschneiten Deutschland mit unseren Familien.
Und danach auf Sylvester mit hoffentlich vielen Freunden.

Liebe Grüße
Anna und Martin

Achja, habe vestgestellt das der Link zu Annas Bildern nicht tut, das habe ich nun (hoffentlich) behoben.

Bilder/ Pics

Hey,

wir sind nun zurück in Deutschland. Es ist schön wieder zurück zu sein, Familie und Freunde zu sehen und gleichzeitig ist es komisch nicht mehr zu reisen, hier Arbeit zu suchen und die Zukunft zu planen...
Wir werden usn weiterhin immer wieder hier melden- nun gibts erstmal ein paar Bilder von der Reise und die nächsten Tage auch in Flickr.

Liebe Grüße
Anna und Martin
























Hi guys,

we are finally back in Germany. Its nice to be back but on the other hand we would love to be still travelling.
We are going to update this page from time to time. Today you get some random pics from this year. The next days a few more will follow on flickr.

Take care,
Anna and Martin

Las Vegas

Hallo ihr,

meine LA Bilder sind irgendwie auf der anderen Karte...

Also gibts nur gaanz aktuelle aus Las Vegas.

Diese Stadt ist irrsinnig!! Aber irgendwie auch schoen :o)
Anna hat alles verspielt aber Martin hat wieder was gewonnen :o)

Fuehlt euch umarmt,

Anna und Martin



Belagio





Paris



Hi guys,

pics from Las Vegas- the city of gambling, crazy houses and free drinks (when you play).

I lost all the money I had but Martin did win a bit back :o)

Take care,
Anna and Martin

Pics, Bilder

Hi guys,

sorry (for the x. time) for writing not in English. We are in Los Angeles- the city of Hollywood, Sunset Boulevard, Venice Beach and Santa Barbara. We have seen most of it- but we couldn't see all of the handprints because there was the premiere of "30 days of nights". At the Kodakcentre we we finally had a bit of clamour- even if it was only the live final of "I wanna be a Soapstar".

Take care,

Anna and MArtin

Los Angeles

Hallo ihr,

wir sind nun in Los Angeles- der Stadt der Sonn, des Strandes und Hollywoods.
Tut uns leid, dass wir uns nicht mehr gemeldet hatten aber unsere letzten Tage in Neuseeland waren shcneller vorbei als gedacht.
Unser letzter Abend mit Joy (unserem Van)wr sehr verregnet aber am naechsten Morgen hatten wir einen wunderschoenen Sonnenaufgang am Strand in Auckland!
Am naechsten Tag ging es dann auch gleich weiter nach Los Angeles.
Hier ist es waermer als in Auckland und das obwohl es bewoelkt ist- wir geniessen noch einmal die Sommersonne bevor wir dann den Winter daheim erleben werden. Unsere hart erabreite Braeune aus Australien hat sich schon wieder verabschieded.
Wir haben Hollywood besucht- also das Schild bestaunt, das Kodaktheater, das Chinese Theater, den Sunset Boulevard... Leider konnten wir nicht alle Handabdruecke bestaunen- es war die Premiere von "30 days of night".
Im Kodakcenter haben wir dann noch die liveaufnahme von "I wanna be a Soapstar" mitgenommen bevor wir zurueck nach Venice Beach sind- per Abenteuerbus. Die Busse hier sagen keine Haltestellen an, Haltestellen haben keine Namen und es gibt Millionenbusse aber kaum U-bahn. Wir sassen eine Stunde im Bus ohne zu wissen wo wir raus muessen oder ob wir schon vorbei sind. Auf dem Hinweg sind wir auch gleich zu weit gefahren....
Venice Beach ist relativ arm aber dafuer alternativ und herzlich! Und Santa Monica war Baywatch pur :o)

So, die Zeit ist um.

Bis bald,

Take care,

Anna und Martin

Taupo, after the jump :-) 11.10.07

YEEEEHHHHHAAAAA

It was so amazing to jump. At the beginning it is a bit scary. But when you fall a few seconds you get used to the feeling that you fall down. And then you can enjoy a spectacular view over the Lake Taupo the mountains and suroundings!!!! At 3000ft the parachute opens and you glide down and can relax. I wanna do this again. what for a thrill!!!!!

See ya guys

Martin

WAAAAHHHNNSSSSINNNNNNNNNN

es ist so ein geniales gefuehl zu springen. Die ersten Sekunden sind irgendwie bedrueckend da man ja nichts untersich hat. Aber wen man sich erstmal an das fallen gewoehnt hat kann die wundervolle landschaft mal aus einer anderen sichtweise begutachten. Echt total der wahnsinn!!!!! Ich wuerde es wieder machen!!!!!!! DVD vom Sprung zeig ich zuhause :-)!!!

Bis dann,

Martin

Taupo

Hey,

wir sind zurueck auf der Nordinsel- unsere restlichen Tage auf der Suedinsel waren schoen wenn auch etwas verregnet. Auf der Faehre, vor 3 Tagen, hatten wir dafuer bestes Wetter und hier auf der Nordinsel gabs nur gestern Regen.
Eigentlich sollte es heute Regen geben aber die Sonne strahlt- weshalb Martin gerade im Flugzeug Richtung 12000ft duest und dann mit dem Fallschrim hier runter segelt.
Er kann euch dann das naechste Mal sagen wies war. :o)


Passt auf euch auf,

Anna



Hi Guys,

we are finally back on the Noth Island.
3 days ago we crossed Cook Straith and are now in sunny Taupo.
And because its surprisingly sunny Martin is off to make his dream come reality- hes about to Skydive in a few minutes (or maybe he is allready high above me).
I'm sure he'll tell you how amazing it was the next time.

Take care,

Anna

Nelson, very rainy/ sehr regnerisch

Hi Guys,

we are in Nelson right now- very rainy today but the last days were ok.
We just want to upload some pics so you know we are allright- we are travelling the North Coast and will leave the South Island on Tuesday.
We are busy planing our trip to USA- and are searching for a couch in NY but until now nobody wanted us. Do you know someone who would be able to host to crazy Germans??

Take care,
Anna and Martin



View from a mountain near Motueka/ Schoene aussicht von den bergen naehe Motueka




sunset Golden Bay/ Sonnenuntergang Golden Bay

Motueka, sunny/sonnig, 15 degrees, 05.10.07

Hi guys

Foregive us that we didn't worte in english. our time in NZ is limited and internet acsess is really expensive. Thats why we decided to put more pics on and write a little bit less.
The last time we wrote in English was from Christchurch and sice then we had an Amazing time. We drove down the rough eastcoast. With its lighthouses, rainforests and the Moreaki Boulders. Shaped like bowls and it looks like somebody dropped them on the beach. The Southcoast of the south island is really beautyful. The braking waves at the rocks are amazing some up to 15 meters high. The we moved on to te Anau were we stayed a couple of days. We walk a part of the Keppler track. It was really beautyful and you could saw some sceneries from L.O.T.R. At the other side of Te Anau (over the lake Te Anau) starts the big Fjordland national park. An amazing wild nature and it is a part of the wolrd heritage fund. From te Anau we drove to Milford Sound and stayed overnight. In the morning we did a Cruise around the Sound. An had a amazing few of the Mountains 9who go straight in the water) and we saw a lot of dolphins (they swam so near to the boat you nearly could touch them), seals, pinguins, sea lions. One of the best parts of our trip. Then we drove over Queenstown to Glenorchy. We had our lunch at the big lake wakatipu and luckyly we met Fredo and Evelin (who we met during the time we sold our car in Sydney). We decided to go a part of the Routburn track together. We had so much fun together. it was reall nice to met them. We split up in Queenstown cause they were going south and we were going north. So we drove to Wanaka that day with its beautyful lake. ON the next morning we moved on on the way to the westcoast to the Glaciers (Fox and Franz Josef). We handt so much luck with the weather so we saw the glaciers in rain. But still they were beautyful. Afterwards we moved in the next days up to Motueka (near the Abel tasman national park in the north of the south island) where we are now, over the Pancake rocks and the blowhole near Punakaki.
Our ferry goes in the next day and then we have a few days on the north island were we hopefully can do the Tongariro Crossing and martin can do his skydive in taupo.

So we wish you a nice day and have fun,

many greets Martin and Anna


Sodele und natuerlich noch n paar worte in deutsch!!

wir sind nun in Motueka angekommen in der naehe des Abel tasman National Parks. Auf dem weg von Queentown ueber wanaka an die westkueste hat sich die landschaft total veraendert. dadurch das an der westkueste meistens regen und ein rauer wind herrscht haben sich die baeume dem wind angepasst und wachsen im 45 grad winkel vom meer weg echt hammer. wieder ganz anders als der Milford Sound. Aufjedenfall ging es weiter die westkueste lang ueber die beiden Gletscher (Fox und franz Josef) wo wir leider regen hatten, den Pancake Rocks (Sehen aus wie viele schichten aus Pfannkuchen) und dem blowhole. ein loch im Fels wo das wasser mit gegantischem druck vom meer durchgedrueckt wird und natuerlich hoch in den Himmel spritzt. bis hier her nach Motueka wo Martin eigentlich Fallschirmspringen wollte aber der wind zu stark war. In den naechsten tagen werden wir n bissle wandern um den Abel Tasman national park rum und uns dann auf den weg richtung nordinsel machen.

Viele liebe gruesse aus dem sueden,

Martin und Anna


Rough westcoast/ Raue westkueste



Souther Alps/ Suedliche Alpen



sunset westcoast/ Sonnenuntergang Westkueste



Routburn track/ Am Routburn Wanderweg



Snowy Mountains/ Schneebedeckte Berge

Pics

Here are some pics from us

und hier noch ein paar bilder



Eine Maori Skulptur auf der Banks Halbninsel/Maori Sculpture at Banks Peninsula



Sunset near/ Sonnenuntergang in der naehe von Mt. Cook



Milford Sound



Lunchtime/ Mittagessen



we 4 in the Routburn Falls Hut/ wir 4 in der Routburnwasserfall Huette

Enjoy the pics,
viel spass mit den bildern

Martin and Anna

Wanaka, cloudy/wolkig, 29.09.07

Sodele!!

Entlich haben wir mal wieder Zeit gefunden unseren blog zu akutalisieren. Wir werden in naechster zeit wohl weniger schreiben und mehr bilder hochladen. Ist einfacher.
Von Christchurch ging es bei uns Richtung Lake Taupo wo wir einen wunderschoenen blick ueber den see und auf die Kirche des guten Hirten hatten. Im nachhinein war das was folgt zwar viel specktakulaerer, aber das macht nichts. Wir sidn am selben Abend noch 100 km weiter zum lake Pukaki gefahren. wo wir einen wunderschoenen Sonnenuntergang genossen haben (Mit einem traumhaften blick ueber die berge bis Mount Cook). Am naechsten tag ging es zum Mount Cook und wir haben dort eine kleine wanderung an einen Gletscher gemacht wo man Eisberge (und wen nur im kleinformat) bestaunen konnte. Am selben Abend sind wir dann wieder Richtung Kueste im Sueden gefahren. Den naechsten Morgen haben wir in Oamaru verbracht. Eine schoene kleinstadt. Sie wurde im 19ten J.H. von 2 Architekten aus dem speziel weissen Oamaru Marmor erbaut. Nachmittags haben wir uns auf den weg nach Dunedin gemacht. Was aber fuer uns keine schoene stadt war. warscheinlich auch deswegen da es bei uns geregnet hat (Eine der wenigen regen tage). Am naechsten Tag hat es am morgen nur noch wenig geregnet und wir haben uns auf den weg Nach Invercargill gemacht. wir sind die Kueste entlang gefahren und haben am Nugget Point einen Leuchtturm besucht. nebenbei konnte man einige Seeloewen und Robben bestaunen. Weiter ging es zu den Mckenzie Falls die wunderschoen wahren. Insgesammt ist es eine wunderschoene Kuesten region den sie ist am wenigsten erkundet. man hat also noch ueppigen Regenwald umsich. Uebernachtet haben wir in Riverton in einem National Park. Wo wir am morgen von tosenden wellen geweckt wurden (wen sie auf die felsen prallen werden sie bis zu 15 meter hoch). Weiter ging es nach Te Anau auf der souther scenic tourist route. Manapouri und Te Anau sind wunderbare saubere staedte (bei uns doerfer) und passen sich perfekt in die Umgebung an. Wir haben uns in te Anau entschlossen am naechsten Tag in den Fjordland National park zu fahren und dort in einer Lodge zu uebernachten um den Milford Sound zu bestaunen. Wir haben den naechsten tag damit verbracht einen Teil des keppler tracks (Einem der 5 grossen tracks in Neuseeland) zu laufen und man konnte sogar ein paar drehorte von L.O.D.R erahnen. Nachmittags haben wir uns dann auf den weg richtung Milford sound gemacht und hatten eine wunderschoene Fahrt dorthin. die natur ist echt atemberaubend! Am naechsten Morgen haben wir dann die Schifffahrt auf den Milfordsound gemacht. Wir waren beide total begeistert. Atemberaubende Steilhaenge, wunderschoene Wasserfaelle usw. Ausserdem hatten wir das vergnuegen aus naechster naehe Pinguine, Seeloewen, und Delphine (die eine ganze weile zum streicheln nahe mit uns geschwommen sind) zu sehen. Einfach ATEMBERAUBEND.
Abends haben wir uns auf den weg richtung Queenstown gemacht und haben auf einem Rastplatz am lake Wakatipu uebernachtet. Am naechsten tag gings durch Queenstown durch nach Glenorchy. Wie der zufall es so will haben wir dort unsere beiden Niederlaendischen freunde Frido und Evelin getroffen. Wir haben abends ein Lagerfeuer gemacht und hatten unseren spass. Morgens sind wir dann frueh raus und haben zu 4t das Anfangsstueck des Routburn Tracks gelaufen. Eine schweisstreibende arbeit ;-) 6std. laufen, 20 km hin und zurueck und einen hoehen unterschied von 1000m. Tja und da wir in Australien kein Fitness training gemacht haben war es ganz schoen anstrengend. Aber die beiden tage haben echt super viel spass gemacht zu viert. Heute haben wir Queenstown verlassen und sind bis Wanaka gefahren. Und hatten vom Pass aus noch mal einen schoenen Blick Richtung Queenstown und Lake Wakatipu.
Die naechsten Male werden wir eher bilder sprechen lassen da es am besten die schoenheit dieses landes wieder gibt.

Viele liebe gruesse,

Martin und Anna

Milford Sound, sunny but cold/ sonnig aber kalt

Hallo ihr lieben,

haben etwas unglueck mit dem Internet- teuer und sehr langsam und immer ohne USB- deshalb keine Bilder.
Uns gehts gut, wir sind im Milford Sound und gehen morgen auf eine kleine Schiffsfahrt.
Ansonsten haben wir die Suedkueste bestaunt und geniessen jeden Sonnenstrahl der die 7 Grad erwaermt.
Bilder und Infos folgen, sorry.

Gruesse
Anna und Martin

Pics

Bilder weil wir euch zeigen wollen was ihr verpasst ;o)

Pics so you see what you miss ;o)

Love,
Anna




Sun, Trees, Water= Neuseeland
Sonne, Baueme, Wasser= Neuseeland





Auenlandverschnitt

Shire- or?? ;o)





The Way up...
Der Weg...





Kaikura

Christchurch, cloudy but nice

Hallo ihr da,

wir sind heute in Christchurch angekommen- leider haben wir noch nichts gesehen da wir noch Duschen, Waesche waschen... Aber vielleicht kommen wir morgen dazu.

Nach unseren 2 Tagen in Wellington- eindeutig die schoenste Stadt bisher.
Wir haben, wie schon angedeutet, das Te Papa besucht. WIr haben noch nie ein Museum gesehen, dass so Kinderfreundlich, interaktiv und auch fuer Erwachsene interesant gestalltet wurde- und dann auch noch kostenlos ist!!

Am naechsten Morgen sind wir los auf die Nordinsel. Unsere Faehrenfahrt war sehr schoen- vorallem weil wir einen lustigen Bolly/Hollywoodfilm geschaut haben :o) . Schnulzig ohne Ende aber lustig!

Auf der Nordinsel angekommen sind wir gleich weitergefahren bis nach Kaikura. Wir haben tatsaechlich Wale gesehen aber fuer Foto waren sie leider zu weit weg.
Heute ging es dann bis hierher. Unser Hostel ist super gemuetlich sehr familiaer.

Morgen gehts weiter an der Kueste.

Bis hoffentlich bald,
Anna und Martin


Hi Guys,

today we arrived in Christchurch- we haven't seen anything yet because we needed a shower and did some laundry.

In Wellington we saw the Te Papa- the best museum we have senn so far- very interactiv, with a lot for kids and all for low ;o)
Go in it if you are in Wellington!

The next morning we did take the ferry to the northisland. After we landed in Picton we drove til Kaikura- the whale watching and dolphin swimming town in NZ.
We really saw a whale- even if we coudnt't make a photo!

Tomorrow we head of further down the isalnd.
Hope we'll be able to write you soon!

Take care,
Anna and Martin

Wellington, 15.09.07, mild

Hi there,

since our last entry we didn't do much.
Most of our time in Auckland we did read books, slept or watched TV. A bit silly but after 9 monts non stop aktion it was nice to relaxe a bit!
4 Days ago we did get our campervan,a lady named Joy and left Auckland.
We drove directly to the Coromandel Peninsular- very nice landscape and so green!!
We saw the famous hot water pools (the water is boiling!) and did do a fine walk to the Cathedral Cove.
From there it did go down to Rotoura and Taupo- but unfortunatly the wheater god left us and it started to rain. So we didn't do the Tongariro Crossing. We decided to try pur luck at the end of the trip- with the clouds and mist you wouldn't been able to see anything.
Today we had our "Lord of the Rings"- Day. We visited a few locations where the movie was filmed. Honestly, if you don't know the movie by heart you wouldn't see a thing! Still it was nice there- especially the track we did in the Otaki Forks.
Now we arrived in Wellington, where we'll have one day until our ferry to the South Island is leaving.
We want to see Te Papa, the New Zealand museum and do a bit of sightseeing. On the South Island we'll head to Kaikoura.

Greetings,

Anna and Martin





Coromandel Peninsular






Cathedral Cove



Craters of the Moon- Mondkrater (die heissen Quellen sind entsanden als sie ein Heissluftkraftwerk angeworfen haben und der Luftdruck unter der Erde veraendert wurde...)






Otaki Forks (Outer Shire)






Wellington from/vom Mount Victoria




Hallo Stubenhocker ;o)

nach unseren letzten Eintrag haben wir ehrlich gesagt nicht mehr viel getan- ein bisschen lesen, fernsehen und viel schlafen... Dadurch haben wir wenig von Auckland gesehen aber es tat nach 9 Monaten ununterbrochenem Reisen, Arbeiten und was-Ansehen-muessen einfach mal gut!
Vor vier Tagen haben wir dann unsere Joy, unser Campervan, bekommen. Eine echte Lady in der man viel Platz hat! Wir koennen, wenn es zu windig ist, sogar in ihr kochen!
Wir sind noch am gleichen Tag los auf die Coromandel Halbinsel- sehr schoene Kuestenstrassen und vorallem sehr schoen gruen!!
Wir haben dann noch die beruehmten Hot water Pools, also heisse Quellen am Strand, besucht. Dort kann man sich ein Loch graben und dann ins warme Wasser setzen und das kuehle Wasser des Meeres vermischt sich dann bei jeder Welle zur richtigen Badetemperatur! Aber vorsicht: An einigen Stellen ist das Wasser kochend!
Dannach haben wir noch die Cathedral Cove besucht- eine schoene Steinformation am Strand.
Von da aus ging es ueber Rotorua und Taupo hier her. Leider war das Wetter nicht auf unserer Seite und wir konnten auf Grund von Regen und tiefen Wolken sowie Nebel (der uns die Aussichtverspaert haette) die Tongariro Ueberquerung nicht machen. Wir werden unser Glueck also auf dem rueckweg versuchen.
Dafuer haben wir uns einige geothermal Quellen angeschaut- aber die wrklich tollen kommen auch auf dem Rueckweg.
Heute hatten wir dann unseren "Herr der Ringe" Tag und sind einige Filmschauplaetze abgefahren. Man muss den Film jedoch sehr gut kennen um auch wirklich was erkennen zu koennen- das Team hat damals ja alles abgebaut und die Natur im normal Zustand zurueck gelassen.
Dennoch waren einige Stellen erahnbar und sehr schoen- vorallem der Wanderweg bei den Otaki Forks war sehr schoen (Danke Thomas und Christina fuer den Tip!).
Nun sind wir in Wellington wo wir noch morgen bleiben werden bevor wir mit der Faehre auf die Suedinsel uebersetzen.
Wir wollen noch das Te Papa, das Mueseum ueber Neuseeland, anschauen und einige andere Sehenswuerdigkeiten begutachten.

Lasst es euch gut gehen,
Anna und Martin